金陵十二钗正册判词-林黛玉.薛宝钗
图画：
两株枯木，木上悬着一围玉带；地下又有一堆雪，雪中一股金簪。
判词：
可叹停机德，堪怜咏絮才！
玉带林中挂，金簪雪里埋。
【说明】
《金陵十二钗正册判词-林黛玉.薛宝钗》出自《红楼梦》第五回《贾宝玉神游太虚境 警幻仙曲演红楼梦》。
本册《金陵十二钗正册》图画、判词内容及人物命运，对应的是林黛玉和薛宝钗。
古时称女子为“裙钗”或“金钗”，“金陵十二钗”就是金陵省内的十二位女子。“金陵十二钗”图册分为正册、副册、又副册，分别对应了以下人物。
《金陵十二钗正册》对应人物：林黛玉、薛宝钗、贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春、李纨、妙玉、史湘云、王熙凤、贾巧姐、秦可卿（均为贵族小姐、少奶奶们）。
《金陵十二钗又副册》对应人物：晴雯、袭人（又副册内人物均为丫头）。
《金陵十二钗副册》对应人物：香菱（香菱生于官宦人家，沦落为妾，介于小姐、丫头之间，所以入副册）。
【注释】
[1]停机德：这句说薛宝钗，意思是虽然有着合乎孔孟之道标准的那种贤妻良母的品德，但可惜徒劳无功。用的是汉代乐羊子妻的典故。《后汉书·列女传·乐羊子妻》里说：乐羊子出外求学，因为想家，只过了一年就回家了。他妻子就拿刀割断了织布机上的绢，告诉丈夫说：你中断学业就同割断经线织不成布一样，规劝他继续求学，谋取功名，不要半途而废。乐羊子妻就成了贤惠妻子的典型。
[2]咏絮才：这句说林黛玉，意思是如此聪明有才华的女子，她的命运是值得同情的。用的是晋代谢道韫的典故。刘义庆的《世说新语》里说：晋代贵族谢安在雪天念了一句：”白雪纷纷何所似？”其侄谢朗说：”撒盐空中差可拟，”其侄女谢道韫说：”未若柳絮因风起。”谢安称赞妹妹比哥哥答的好。谢道韫是才女的典型，这句用来比喻林黛玉。
[3]玉带林中挂：这句说林黛玉，前三字倒读即谐其名。从册里的画“两株枯木（双“木”为“林” ），木上悬着一围玉带”看，可能又寓宝玉“悬”念“挂”牵死去的黛玉的意思。
[4]金簪雪里埋：这句说薛宝钗。前三字暗点其名：“雪”谐“薛”，“金簪”比“宝钗”。本是光耀头面的首饰，竟埋没在寒冷的雪堆里，这是对一心想当宝二奶奶的薛宝钗的冷落处境的写照。
【翻译】
可叹一个有乐羊妻的贤德，
可惜一个有谢道温的诗才；
腰中的玉带空在林中高挂，
头上的金簪又被大雪掩埋。
【赏析一】
这一首《金陵十二钗正册判词》说的是薛宝钗、林黛玉两个人。
“宝玉看”副册”仍是不解，又去看”正册”，见第一页上”画着两株枯木，木上悬着一围玉带；又有一堆雪，雪下一股金钗”(两株枯木是”林”字，雪谐”薛”音)。下面就是这首判词。
第一句是说宝钗有封建阶级女性最标准的品德。她”品格端方，容貌丰美”，”行为豁达，随分从时”，荣府主奴上下都喜欢她。作者又说她”罕言寡语，人谓藏愚；安分随时，自云守拙”，正是封建时代有教养的大家闺秀的典型。她能规劝宝玉读”圣贤”书，走”仕途经济”的道路，受到宝玉冷落也不计较。
黛玉行酒令时脱口念出闺阁禁书《西厢记》、《牡丹亭》里的话，她能偷偷提醒黛玉注意，还不让黛玉难堪。按当时贤惠女子的标准，她几乎达到无可挑剔的”完美”程度。
但读者同这个典型总是有些隔膜，这是为什么呢？就是她对周围恶浊的环境太适应了，并且有时还不自觉地为恶势力帮一点小忙。如金钏被逼跳井后，她居然不动感情，反倒去安慰杀人凶手王夫人。
有人评论说，她是个有尖不露、城府很深、一心想当”宝二奶奶”的阴谋家，这也似乎有些太过分了。她自己既是封建礼教的卫道士，又是个封建道德的受害者。贾家败落后，她的下场也不妙，”金钗雪里埋”就是预示。
第二句是说林黛玉是个绝顶聪慧的才女。她的才华是大观园群芳之冠，是智慧的女神。她从小失去父母，寄养在外祖母家，尽管是贾母的”心肝肉”，可是以她的敏感，总摆脱不了一种孤独感。特别是在对宝玉的爱情上，几乎到了神经过敏的程度。
好在宝玉对她一往情深，处处宽慰她，哪怕是黛玉歪派给他的”错误”，他也承认。这样，他们的爱情就在一种奇特的、连续不断的矛盾痛苦中发展着。一会儿笑，一会儿又哭了，哭时要比笑时多；刚刚和好了，突然又闹翻了，闹翻一次反倒加深一次感情。他们的爱情在有形无形的外界压力下，形成一种畸型。在荣国府那样的环境里，越敏感的人就越忍受不了。黛玉的悲剧就在于她不会像宝钗那样会装”糊涂”，她太聪明了。
宝钗和黛玉是一对相互对称的典型：一个胖、一个瘦；一个柔，一个刚；一个藏愚守拙，一个锋芒毕露；一个心满意足地成为”宝二奶奶”，一个凄凄惨惨地不幸夭折。但这一对情敌中没有胜利者，后两句说得明白：宝玉的心仍在”林中挂”，宝钗要冷清清地守一辈子活寡。
“停机德”指的是战国时代，燕国乐羊子妻停下机子不织布，来劝勉丈夫求取功名贤淑之德的故事。符合封建道德标准的女人，称为具有”停机德” ，这里是赞叹宝钗。
“咏絮才”指女子咏诗的才华，出自晋朝谢奕女幼年时期的故事。后世称赞能诗善文的女子为有”咏絮才”这里喻指黛玉应怜惜 。
“玉带林中挂”，倒过来是指 “林黛玉”。好好的一条封建官僚的腰带，沦落到挂在枯木上，是黛玉才情被忽视，命运悲惨的写照。
“金簪雪里埋”，是指薛宝钗如图里的金簪一般，被埋在雪里，也是不得其所，暗示薛宝钗必然遭到冷落孤寒的境遇。她虽然胜了黛玉，当上”宝二奶奶”，但也好景不常，终在宝玉出家离去后，空守闺房，成了封建礼教的牺牲品。
【赏析二】
林黛玉与薛宝钗，一 个是寄人篱下的孤女，一个是皇家大商人的千金；一个天真率直，一个城府极深；一个孤立无援，一个有多方支持；一个作叛逆者知己，一个为卫道而说教。脂砚斋曾有过“钗黛合一”说，其确切的解说如何可以研究，但无疑不是否定林、薛二人的差别或对立。作者将她俩三首诗中并提，除了因为她们在小说中的地位相当外，至少还可以通过贾宝玉对她们的不同态度的比较，以显示钗、黛的命运遭遇虽则不同，其结果都是一场悲剧。
©转载请注明出处及链接：大雅派 » 《金陵十二钗正册判词-林黛玉.薛宝钗》原文丨鉴赏丨翻译丨红楼梦诗词赏析
